Позабавили вчерашние "Сегодня в Америке", сообщившие что причиной травмы пассажиров трамвая в Сан Франциско явилось повреждение электрического кабеля вследствии чего трамвай внезапно остановился.
На самом деле, там кабель МЕХАНИЧЕСКИЙ, он же трос обыкновенный.
А в сегодняшних имя Анвера Ибрагимова, фигуранта по делу избиения двух уроженцев Абхазии в Москве было озвучено как Энвер. Это что - трудности перевода с простого русского на американский русский?