О компанииТелепрограммаСлужба поддержкиФорум
EuropeUSA

Список пользователей
Имя: 
Пароль: 
 
Зарегистрироваться

Какой жанр, на Ваш взгляд, представлен на нашем телеканале лучше всего?
Новые сообщения
Горячая тема
Тема закрыта
Форум / Обсуждаем программы телеканала / Перевод с русского на русский
Форум
Темы для обсуждения
Перевод с русского на русский
Сообщений: 8 На страницу: 1
Показать:
Автор
Сообщение
Влад
Перевод с русского на русский  Добавлено: 16.04.2003 20:46
Посмотреть регистрационные данныеОтправить e-mail Благодаря искрометной работе НТВАм. мой видик записал вместо назначенного к записи сериала Новости (или как они там называются?) Миши Гуткина ( прошу прощения за фамильярность, но он сам себя так аттестует) Так вот, не собираясь их смотреть вовсе я, все же, на них наткнулся и первое что увидел это кадры с Лимоновым.
Вот у меня вопрос: какова информационная ценность этой передачи, на кой надо было громоздить студию, срывать расписание передач, чтобы дать Мише возможность перевести с русского на русский то, что было уже дважды или трижды показано и рассказано в новостях из России. Неужели за это сотрудникам Новостей на НТВАм. еще платят деньги? Нет, не верю! Это они такие альтруисты.
Влад
Albatros
Re: Перевод с русского на русский  Добавлено: 16.04.2003 21:48
Посмотреть регистрационные данныеОтправить e-mail У Миши Гуткина школа WMNB и TVR. Там так делали новости. Брали видео программы Время и вставляли свой закадровый текст. В принципе, черт с ним но то, что Гуткин и Co не в состаянии выйти в эфир в определенное время это полный абсурд такого нет ни на одном канале.
Аналитик
Re: Перевод с русского на русский  Добавлено: 16.04.2003 22:21
Посмотреть регистрационные данныеОтправить e-mail Господа, во первых во вчерашней «Сегодня в Америке» репортаж о Лимонове был взят полностью из программы «Сегодня» безо всяких собственных «закадровых текстов». Во вторых, это был единственный репортаж из России. В новостях Гуткина в основном освещаются Американские новости и немного мировые. Так что не стоит говорить что он все передергивает с основного НТВ. А вот по поводу сбоя по времени в выходе программ так полностью согласен, непорядок! Думаю вскоре все будет исправлено.
Darkman
Сказано - сделано!  Добавлено: 16.04.2003 23:08
Посмотреть регистрационные данныеОтправить e-mail По крайней мере так скоро должно будет быть (со слов Анны)
;)
VP
Re: Перевод с русского на русский  Добавлено: 17.04.2003 00:47
Посмотреть регистрационные данныеОтправить e-mail Согласен с Владом . непонятно почему в программе"Сегодня в Америке" показывают новости из России, причем об этом уже говорилосб в других выпусках новостей. Кроме того, это уже не впервый раз.
То же самое относится к спортивной части передачи. Причем здесь Спартак и таблица чемпионата России. Есть передача "Свободный удар" в которой о футболе рассказывают несколько более профессионально.
И не надо ведущему спортивных новостей заявлять ,что Россия перед матчем с Грузией не очень давила на UEFA, настаивая на переносе игры. Лучше почитать на интернете заявления руководителей российского футбола. Давила и еще как. Особенно после "великолепного" поражения в Албании.
С уважением ,
VP
Elena
при наличии отсутствия  Добавлено: 17.04.2003 17:10
Посмотреть регистрационные данныеОтправить e-mail Елена Станиславовна
Хочу присоединиться к обсуждению новоявленного шедевра. Сразу вношу предложение перенести "Сегодня в Америке" на 5-30. Между "карликом" и "танго". Пусть отчитают новости и спокойненько идут домой.
Пока все, что они делают, только удивляет. И Лимонов, и Белоруссия, и хранение химического оружия в глубинке - это не в Америке. И действительно ни комментариев не добавлено, ни сокращено. Все это было днем, да еще и в "Стране и мир" повторено будет. Программу смещают, как хотят, ничего не запишешь...
От слов "меня зовут Миша Гуткин" каждый раз вздрагиваешь. Вроде бы человеку не 5 лет и он не поет в ресторане народные песни.
Спортивный комментатор выкрикивает свой блок, милая девушка Наташа Романова отчитывает все сдавленным голосом, а "лицо канала" постоянно шевелит пальчиками и вертит головой. Раньше были претензии к RTVi, теперь понимаешь, что там нашли высокопрофессиональных людей, которые в кадре держатся нормально и, даже зачитывая готовый текст, вдумываются в него.
Причем в репортажах для "Наших" у Гуткина все нормально, а в качестве ведущего как-то неубедителен. С высоты своих лет осмелюсь посоветовать ему подкорректировать свой имидж. Прическу что ли изменить, бородку эту...
Нет, нет, не то все это. Вот в наши времена...
Darkman
хехе...  Добавлено: 17.04.2003 22:02
Посмотреть регистрационные данныеОтправить e-mail хехе - мне ЭТО: "От слов "меня зовут Миша Гуткин" каждый раз вздрагиваешь." - уже начинает напоминать (здесь в Сев. Америке) AA (Alchoholics Anonymous) meeting in the movies - they get up and go:
"My name is "Such and Such" - and i am an Alchoholic. - hehe
  • Poor Миша...Я знаю ему нужно было бы просто говорить: "неня зовут Михаил Гуткин" - но не уверен если он теперь уже это изменит (уже может и поздно, и он будет думать что будет смотреться некрасиво если он поменяет)... Или может быть он Этот форум (здесь) не читает и его кто нибудь должен сюда пригласить ;-)
  • But still - all this "меня зовут" talk, reminded me of: "My name is "such and such".. and i am an Alchoholic"
    ;)
  • Darkman
    Новые лица «НТВ Америка» / Ведущая программы «Сегодня в Америке» - Наташа Романова  Добавлено: 18.04.2003 10:00
    Посмотреть регистрационные данныеОтправить e-mail Наташа Романова родилась на Украине. В шесть лет поступила в музыкальную школу и, с тех пор, музыка играет важную роль в её жизни. Приехав в Нью-Йорк семь лет назад, она получила возможность попробовать себя в различных профессиях. Программист и фотомодель, поэт и певица, а, с недавнего времени, ведущая программы «Сегодня в Америке», она умеет применять свой талант, независимо от сферы деятельности. Для неё важно во всём добиваться положительного результата и полноценно использовать творческий потенциал. Получила приглашение работать на телевидение одновременно с письмом о поступлении в театральный институт Lee Strasberg Theatre. Выбрала работу, потому что «учеба не может сравниться с тем жизненным опытом и знаниями, которые получаешь при общении с настоящими профессионалами, в реальной рабочей обстановке». В ближайшем будущем Наташа планирует выпустить очередной альбом со своими песнями. Работу на телевидении видит для себя как «уникальную возможность творческого самовыражения». В будущем хотела бы сделать свою музыкальную телевизионную программу. Смотрите «Сегодня в Америке» с Натальей Романовой на следующей неделе.
  • (taken from Russiantvguide.com)

  • Показать:
    На страницу: 1
    RCNComcastDishNetworkNuVision